Förskoleengelska i Singapore

Utan egentlig anledning följer här en liten behändig ordlista med Singapore-engelska termer som används av mina barn:

sco (”scold” – man sväljer slutkonsonanterna): Att gräla på någon eller säga åt någon. Exempel: ”You don put it back, teacher will sco you.”

ready (”already”): Fungerar som en partikel som markerar att en handling är avslutad (jfr. partikeln 了 ”le”/”liao” i mandarin). Exempel: ”Go playground ready” – ”Jag har varit på lekplatsen”, ”The teacher sco me ready” – ”Fröken grälade på mig”, ”It’s finis ready” – ”Den/det är slut”.

spoi (”spoiled”/”spoilt”): Trasig, sönder. Exempel: ”Dis one spoi ready” – ”Den här är trasig”. spoi används oftast tillsammans med ready.

pass urine / pass motion: kissa/bajsa. Exempel överflödiga.

Den intelligenta nationen 2015

En video som målar upp ett framtidsscenario om hur Singapore kommer att vara 2015. Den är utvecklad av IDA, Infocomm Development Authority, så tonvikten ligger på hipp teknik, särskilt s k augmented reality, där man kombinerar datorgenererad information med den ”riktiga världen” (ni vet vad jag menar). Ett exempel på en augmented reality-tillämpning som finns idag är en mobilkamera som plockar fram eventuella aktuella bostadsannonser gällande lägenheter i ett hus som kameran pekar på.

Kaffelistor

De här listorna är naturligtvis både subjektiva och ofullständiga.

Bästa kaféerna i Singapore

1. Casual Poet (på tredje våningen i ett gammalt shophouse i Chinatown)
2. vilket café som helst på Haji Lane (enda gatan i Singapore som skulle kunna beskrivas som ”flummig”)
3. Singapore Art Café (ligger bredvid konstbiblioteket i Esplanade)

Jag vill också flagga för ett nytt svenskt (!) café, Fika, som ska öppna nära Bugis, och för ett saudiarabiskt café i Ion Orchard. Lovar att rapportera om dem på bloggen så fort jag besökt dem.

Bästa kaffet i Singapore (ingen inbördes rangordning)

• TCC, The Coffee Connoisseur (finkaffe typ Blue Mountain)

• Han’s (lokalt kaffe)

• Rocky Master (bryggkaffe med klös)

• Wiener Kaffeehaus (har det mesta inom bönor; för bl a Kopi Luwak)

Men vet ni vilket café som vann i Time Out Singapores jämförelse? Ingen mindre än finska Robert’s Coffee, som ju även finns i den i övrigt löjeväckande food courten bredvid Hötorget i Stockholm.

Sämsta kaffet i Singapore

1. Jacob Ballas Children’s Garden. Annars ett toppenställe som varmt rekommenderas till barnfamiljer, men kaffet är rena rävgiftet.
2. IKEA.